Content Translation

Original Text in French

Les « bullshit jobs » sont l’avenir du capitalisme

GASPARD KOENIG / philosophe et president du Think Tank Generation Libre

Immobilisé et mis à la diète par une crise de goutte précoce, punition familière des ripailleurs, j’ai pu profiter de cette fin d’année sobre pour faire toutes sortes de choses inutiles, comme d’explorer mon compte LinkedIn. S’il m’est apparu assez naturel de ne pas connaître la plupart de mes 3.500 « contacts », j’ai été davantage surpris de ne pas comprendre l’intitulé de leurs professions. Je pensais que c’était pourtant  l’objet de ce réseau social . Or, voici quelques secteurs d’activité visiblement populaires mais dont je confesse tout ignorer : « networking enhancement », « innovative strategies », « holacracy », « global innovation insight », « transition transformation », « change management », « global strategy », « creativity and innovation », etc. La notion particulièrement impénétrable de « stratégie » revient souvent : d’après une recherche rapide, 150 de mes contacts sont donc stratèges. Mais la palme du mystère revient à « thought leadership ». Serait-ce la fiche de poste de Maître Yoda ?

Translated by Imani Barbarin

Take Pride In Your “Bullshit Job” — It’s The Future Of Capitalism

Stuck at home and prescribed a diet for an early case of gout this year — a punishment familiar to those with a love for decadent meals — I found myself sober and with enough free time to do all types of useless things, like exploring my LinkedIn account.

If it seemed natural not to personally know most of my 3,500 contacts, I was surprised to find that I didn’t know the title of many of their professions either. Some job sectors that are obviously popular, but that I had never heard of, included: “Networking Enhancement,” “innovative strategies,” “holacracy,” “global innovation insight,” “transition transformation,” “change management,” “global strategy,” “creativity and innovation…” And so on.

The confusing concept of “strategy,” in particular, appeared often in job titles. But, the one that baffled me the most was that of “thought leadership.” Doesn’t it sound like like Yoda’s professional profile?

*To view the fully translated article, click here or download Translation- Take Pride In Your _Bullshit Job_ — It’s The Future Of Capitalism – Worldcrunch

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s